Vous écoutez Radio Complot ! On vous ment ! On vous ment !
Toutes les théories du complot en continu !
Avant qu'on ne vous donne la preuve que Bigfoot travaille pour le Vatican, il...
- Salut, Dan. - Chut !
En l'honneur du 25ème anniversaire du film Les Singes de l'Espace,
nous vous offrons un cadeau exceptionnel.
Les Singes de l'Espace ? C'est le meilleur film de tous les temps !
Nous vous offrons le vrai Rayon de la Mort des Singes de l'Espace !
Celui du capitaine Tadderson !
Celui que Tadderson a utilisé pour vaincre le Blorg au sommet du mont Climax !
Ce qui a envoyé tous les singes dans l'abysse du fond vert...
... de l'espace.
Le Rayon de la Mort de Singes de l'Espace ira à la 97ème personne qui me donnera le nom
de l'école primaire du 3ème petit fils du directeur de la photographie du film.
William Henry Harrison !
C'est occupé !
Allô ?
Salut, vous êtes sur Radio Complot. On vous ment, on vous ment !
Pouvez-vous me donner le nom
de l'école primaire du 3ème petit fils du directeur de la photographie du film ?
William Henry Harrison !
William Harry Henderson.
On accepte !
Et maintenant, la pièce de résistance !
Admire l'élégance mortelle du Rayon de la Mort !
Tu peux partir, maintenant, Chris.
J'aimerais être seul avec mon nouveau jouet.
Ton nouveau jouet ?
Dan, c'est moi qui ai appelé et qui ai répondu à la question.
Tu n'aurais pas su pour le concours si je ne te l'avais pas dit.
En plus, c'est moi qui t'ai fait découvrir Les Singes de l'Espace !
J'ai gagné le concours, sans tricher !
Le Rayon de la Mort est à moi !
C'est vraiment comme ça que tu veux traiter ton meilleur ami ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Fais attention !
Tu aurais pu casser mon précieux Rayon de la Mort !
N'approche pas, ou je te jure que je le laisse tomber !
Tu n'oserais pas !
Tu es sûr de vouloir le savoir ?
Désolé, Dan. C'est mon Rayon de la Mort.
Tu ne peux pas l'avoir.
Mais tu peux venir le voir chez moi.
CHRIS !!!
Étape 1 : rire !
Étape 2 : reprendre le Rayon de la Mort à cet usurpateur ingrat
Monsieur Marmouille, tu as vu mon masque à gaz ?
Souvenirs de Dan Pas touche !
Ah, le lycée...
Ma grenade porte-bonheur !
Je me souviens du jour où je t'ai trouvée.
Ou peut-être pas.
Mais bon, je vais avoir besoin de toute la chance possible.
Tu l'as trouvé !
Tu es tellement mignon !
Bombe puante
Même si c'est la première fois que nous travaillons ensemble,
J'ai toute confiance dans tes capacités à puer.
Et voilà mon trophée.
Magnifique.
Voyons voir à quel point tu portes chance.
Fichue vitre blindée !
Bon, comme disait l'autre, il n'y pas qu'une façon de voler un Rayon de la Mort.
Où est-elle ?
Je ne savais pas que j'avais toujours ça.
Je suis content d'avoir fait la sieste au lieu de faire le ménage, hier.
Oui, Chris, tes dons de prémonition sont stupéfiants.
Tu entends ça ?
Salut les gars. J'ai presque fini.
Je serai parti dans deux secondes.
Qu'est-ce que tu fais ?!
Je récupère ce qui m'appartient !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
D'abord tu empuantis ma maison et maintenant tu la coupes en deux ?
Tout ça parce que tu es trop égoïste pour laisser ton meilleur ami
garder le misérable petit jouet dont il a envie ?
Je te signale que ce misérable petit jouet a sauvé la race humaine toute entière
de l'esclavage par les yétis de l'espace !
Techniquement, ce sont les singes qui ont d'abord été réduits en esclavage.
Je sais, tu me l'as expliqué pendant notre nuit de noces.
Même si j'apprécie cette conversation, j'ai du pain sur la planche.
Ce n'est pas terminé !
... ce qui prouve que Santa Fe a en réalité été détruite par des ovnis !
Mais l'affaire a été étouffée...
Maintenant, une interview exceptionnelle de l'homme le plus envié d'Amérique :
le gagnant du Rayon de la Mort de Jack Tadderson !
- Je vous présente Chris ! - Salut tout le monde !
Quel est l'idiot qui-
Bonjour, Dan.
Laissons les assurances en dehors de ça et remboursez-moi en liquide.
Et que faites-vous ici, d'ailleurs ?
Chris ne m'a pas informé de votre visite.
Et bien, nous faisons un voyage à travers le pays.
Nous voulions faire une surprise à Junior et lui montrer notre nouveau...
... camping-car en parfait état.
Mais c'est raté.
Ce n'est qu'une broutille à côté de la matinée que j'ai eue.
Votre beau-fils a franchi la ligne rouge.
Maintenant, je dois mettre fin à ses souffrances.
Attends, tu veux dire que tu veux détruire notre beau-fils ?
Et faire de notre fille une veuve ?
À peu près.
Mon plan implique deux tigres du Bengale, un enfant albinos
en 20 – non, 25 litres de houmous.
Je n'ai pas encore réglé tous les détails.
Tu devrais peut-être venir avec nous.
Faiblesses : lactose, pas d'assurance, M. Marmouille, sommeil, curare
Eh, je pensais que tu réparais le mur.
D'abord, je me venge de Dan, comme lui se vengerait de moi.
C'est quoi, le mieux : catapulter une tronçonneuse ou tronçonner une catapulte ?
Je sais que ça a l'air dingue, mais si, afin de maintenir la paix,
tu lui donnais le jouet ?
Je ne peux faire ça !
Si tu avais écouté mon interview à la radio,
tu saurais que c'est le véritable Rayon de la Mort que-
Que le Capitaine Tadderson a utilisé pour tirer sur bla bla bla...
Je sais !
Non, je ne crois pas.
- Tu sais quoi ? Tronçonne les catapultes. - Oui !
Nous travaillons là-dessus depuis longtemps.
Depuis le mariage de Junior.
Nous l'appelons "Opération se débarrasser de Chris".
On devrait vraiment trouver un nom de code.
Alors, si je comprends bien, Chris marche sur une cible,
un grappin l'attrape et votre système automatique l'enferme dans une boîte
et l'envoie dans une usine de roulements à billes en Sibérie ?
C'est ça. Il lui faudra des années pour revenir.
Et d'ici là, Junior aura trouvé un nouveau mari :
Colby.
On dirait que vous avez tout préparé.
Alors ma question est : pourquoi avez-vous besoin de moi ?
Malgré toute notre préparation, nous ne pouvons pas mettre notre plan en marche
sans avoir plus d'informations sur les habitudes de Chris.
Du genre, il mange quinze kilos de glace par jour,
il a peur des chaises de bureau,
il met un truc étrange dans ses cheveux appelé après-shampooing...
Oh, c'est parfait !
Nous allons faire une équipe anti-Chris du tonnerre !
Oui, ça a l'air fantastique, sauf pour une chose :
je ne le ferai pas.
- Pourquoi ? Notre plan- - Exactement.
C'est votre plan, pas le mien.
En plus, pourquoi je ferais confiance à des gens qui trahissent leur beau-fils ?
- Espèce de petit- - Laisse-le partir, Don.
Garde ton énergie pour Chris.
Personne ne me dit quel est le plan.
C'est moi qui le dis.
Tiens, j'ai le même poster.
Et j'ai exactement le même baby-foot.
Bizarre.
Attendez une minute !
Vente immobilière Tout est gratuit !
Lâchez mon chat !
- Toi ! - Salut, Dan.
Je me suis dit que comme tu ne sais pas faire la différence entre tes affaires et les miennes...
Tu as tout donné ?
Même la boîte avec mes souvenirs ?
Tout. Qu'est-ce que ça fait ?
C'était une grenade ?!
Félicitation, Dan. Maintenant, ton appartement est aussi vide que ton âme.
Bonne journée.
Il va le regretter.
Ça m'est égal qu'il ne m’ait laissé que des céréales et du lait.
Quoi ?
Sans lactose --> Lait entier
Oh non. Sans lactose --> Lait entier
Espèce de sale...
Monsieur Marmouille, il faut que tu me tues.
S'il te plait.
Je ne sais pas comment !
Fais-le, c'est tout !
Et là, au moment où le seigneur des Singes de l'Espace pensait avoir gagné...
Dieu merci. Allô ?
C'est Dan. J'en suis.
Bien.
Don, tu te souviens de ce documentaire que nous voulions aller voir ce soir ?
Non, je déteste les documentaires.
Mais celui-ci est sur la Sibérie.
Pourquoi est-ce que je voudrais- Oh !
C'est vrai !
Celui sur le type qui est envoyé en Sibérie.
On m'a dit que ça finissait bien.
Ils le diffusent ce soir.
Ça a l'air amusant. Si nous y allions tous ?
Ça ne te plairait pas.
C'est à cause de mon histoire sur Les Singes de l'Espace ?
Je pense que oui.
Nous sommes en position.
Dans quelques secondes, Chris viendra prendre son en-cas de 11h38.
L'opération Husky de Sibérie est en marche.
Ça, c'est un nom de code.
Je vais vérifier que tout est bien verrouillé.
Avec Dan sur le sentier de la guerre, on n'est jamais trop prudent.
Crème glacée
Allez, grenade porte-bonheur. Ne me lâche pas maintenant.
Salut ?
Il y a quelqu'un ?
Est-ce que cette croix a toujours été aussi grosse ?
D'où ça vient, tout ça ?
Euh, Élise ?
Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour 25 litres de houmous, là tout de suite...
Je ne veux pas t'alarmer, mais où est l'extincteur ?
Il est en-dessous du- Attends, pourquoi ?
Enfin !
Dan !
Que s'est-il passé ?!
Dan, voilà ce qui s'est passé.
Il installait un genre de piège et il a fait brûler notre garage.
Chris, tu ne t'es pas fait envoyer en-
Tu vas bien ?
Je vais bien, merci.
Moi, ça ne va pas, Chris !
Peu importe s'il faut couper ce Rayon de la Mort en deux,
tu dois régler ça maintenant !
Tu as raison. La réponse était devant moi depuis le début.
Tu ne devras plus t'en faire.
- Où vas-tu ? - Chez Dan.
Pour mettre fin à tout ceci.
Tu es vraiment albinos à 100 % ?
Ne me mens pas, gamin.
Qu'est-ce que vous-
L'opération Husky de Sibérie est à nouveau sur les rails !
Chris est en chemin.
Tout ce que tu dois faire, c'est le faire s'asseoir sur tes toilettes.
Compris.
Attendez, où est-ce que je vais pouvoir-
Tu es venu négocier les termes de ta reddition ?
Non. Je suis venu régler notre désaccord une fois pour toutes.
Brillante idée, mais comment proposes-tu que-
Enfoiré !
Comment le Capitaine Jack Tadderson et le seigneur des Singes de l'Espace
ont-ils réglé leur désaccord ?
Mano a mano.
En face à face.
Dans un duel à mort !
Sur la falaise du parc Felix Sanchez.
Ça fera l'affaire.
J'accepte.
Mais d'abord, souhaites-tu utiliser mes toilettes ?
Parc Felix Sanchez Altitude : 797 m
Eh, vous êtes là pour m'encourager ?
Oublie-les. Concentre-toi sur le duel.
Écoute, ça devrait être du gâteau. Tu es plus grand et plus fort que Dan.
Bon, Dan, rappelle-toi.
Chris est plus grand que toi. Et plus fort que toi.
Et probablement plus rapide.
C'est comme ça que vous m'encouragez ?
Mais tu as quelque chose qu'il n'a pas.
Et c'est quoi ?
La rage !
Au cas où ça tourne mal, j'ai fait une petite modification à ton bâton.
Où as-tu appris à faire ce genre de choses ?
Et si tu appuies sur ce bouton, ça devient un bâton électrique.
Je préfère un lance-flammes.
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
Un coup de ce bébé et Chris s'effondrera comme un sac à patates.
Maintenant, vas-y et massacre-le.
Alors, tu veux compter jusqu'à trois ou autre chose ?
Vas-y, Dan !
Montre-lui, fiston !
Oups.
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
Tu as mis le feu à ma maison ...
... pour la dernière fois !
Tu !
N'auras !
Pas !
Mon !
Jouet !
C'est ...
MON JOUET !!!
Chris !
Réveille-toi, ça devient intéressant.
Mais qu'est-ce qu'on fait là ?
Aux dernières nouvelles, tu allais me faire dégringoler vers ma mort.
Mais tu ne lâches pas si facilement.
Donne-moi ta main.
Oh, allez !
Pourquoi tu ne m'as pas tué ?
J'allais le faire, mais je me suis dit...
Nan.
Je rentre chez moi. On en reparlera demain.
Tiens, Dan.
Les amis passent avant les Rayons de la Mort.
Je veux que ce soit toi qui l'aies.
Vraiment ?
Oui.
Merci, Chris. Ça signifie beaucoup pour moi.
Mais je n'ai nulle part où le mettre.
Ma boîte à souvenirs ?
Tu ne l'avais pas donnée, en fin de compte.
Non, je n'ai pas pu.
Ils projettent Les Singes de l'Espace pour le 25ème anniversaire, ce soir.
- Tu veux y aller ? - Et pas qu'un peu, mon vieux.
Ah, il n'y a rien de tel que l'amitié.
N'est-ce pas, Monsieur Marmouille ?
Tiens, qu'est-ce que cette croix fait par terre ?
Oh, allez !
Une semaine plus tard
Bienvenue à nouveau travail, petit yankee !
Je suis patron marrant !
Je suis en Sibérie, c'est ça ?
Da. Tu fais roulements à billes, maintenant.
Ça, burin. Ça, cube de métal.
Tu fais comme ça.
Je n'ai jamais de bol.
Je devrais être chez moi, dans mon lit.